Czasem zapisywano pojedyncze zdania (Księga henrykowska) czy glosy, czyli polskie odpowiedniki trudniejszych wyrazów łacińskich (na przykład - w tekstach kazań, chociażby Kazań gnieźnieńskich). Zachowały się również zapisane w średniowieczu zeznania stron w procesach sądowych, czyli tak zwane roty przysiąg sądowych.