Język malgaski, malagassi - język urzędowy na Madagaskarze (obok francuskiego i angielskiego ). Jest ojczystą mową Malgaszów , lecz używa się go też w Komorach , Reunionie , Majottcie . Język ten zalicza się do rodziny austronezyjskiej , do grupy barito. Języki najbliżej spokrewnione z malgaskim używane są w prowincji Kalimantan na południu Borneo .

Posiada kilkanaście odmian, uważanych zazwyczaj za dialekty, lecz czasami klasyfikowanych jako odrębne języki.

Przebogata tradycja w literaturze ustnej, pod koniec XVII wieku obfituje w piśmiennictwo religijne oraz sporządzanie kronik. W XVI wieku wprowadzono do zapisu alfabet arabski , w połowie XIX wieku zastąpiono go łacińskim . W XX wieku nastąpił rozkwit literatury w tym języku.

Gramatyka

Język malgaski charakteryzyje się rzadko występującym szykiem zdania typu VOS, czyli orzeczenie-dopełnienie-podmiot np.:

Mamaky boky ny mpianatra
(dosłownie "czyta książkę student")
"Student czyta książkę"

Nividy ronono ho an'ny zaza ny vehivavy
("kupiła mleko dla dziecka kobieta" )
"Kobieta kupiła mleko dla dziecka"

Linki zewnętrzne

• Dane Ethnologue dla języka malgaskiego

Przypisy

Bibliografia

• Majewicz, Alfred F., Języki świata i ich klasyfikacja, PWN, Warszawa, 1989,
• African Phrasebook, Berlitz Publishing, Singapore 2005
• Richardson: A New Malagasy-English Dictionary. Farnborough, England: Gregg Press 1967, 892 p. (Original edition, Antananarivo: The London Missionary Society, 1885).
• Diksionera Malagasy-Englisy. Antananarivo: Trano Printy Loterana 1973, 103 p.
• An Elementary English-Malagasy Dictionary. Antananarivo: Trano Printy Loterana 1969, 118 p.
• English-Malagasy Phrase Book. Antananarivo: Editions Madprint 1973, 199 p. (Les Guides de Poche de Madagasikara.)
• Paginton, K: English-Malagasy Vocabulary. Antananarivo: Trano Printy Loterana 1970, 192 p.
• Bergenholtz, H. et al.: Rakibolana Malagasy-Alemana. Antananarivo: Leximal/Moers: aragon. 1991.
• Bergenholtz, H. et al.: Rakibolana Alemana-Malagasy. Antananarivo: Tsipika/Moers: aragon. 1994.
• Rakibolana Malagasy. Fianarantsoa: Régis Rajemisoa-Raolison 1995, 1061 p.