Startuj z nami!

www.szkolnictwo.pl

praca, nauka, rozrywka....

mapa polskich szkół
Nauka Nauka
Uczelnie Uczelnie
Mój profil / Znajomi Mój profil/Znajomi
Poczta Poczta/Dokumenty
Przewodnik Przewodnik
Nauka Konkurs
uczelnie

zamów reklamę
zobacz szczegóły
uczelnie

Drømte mig en drøm i nat

Drømte mig en drøm i nat

Nuty i tekst Drømte mig en drøm i nat

Drømte mig en drøm i nat ( duń. dosł. "Tej nocy śniłem sen") to najstarsza zachowana duńska piosenka ludowa z zapisem nutowym ( neumy ). Tekst zapisany jest alfabetem runicznym , pochodzi z kroniki Codex Runicus (powstałej około roku 1300).

Tekst piosenki

Drømde mik en drøm i nat,
um silki ok ærlik pæl

nie został do dziś w pełni zrozumiany: słowa "silki" i "ærlik pæl" nie są jednoznacznie rozpoznawane przez językoznawców. Dwa najpopularniejsze tłumaczenia to

  1. Tej nocy śniłem / o równości i sprawiedliwości
  2. Tej nocy śniłem / że odziany byłem w jedwabny, drogi materiał (tj. "że byłem bogaty")

Oryginalny zapis nutowy można różnie interpretować. Najprostsza interpretacja (poniżej) przez lata była sygnałem wywoławczym stacji Danmarks Radio 1:

Bardziej rozbudowana interpretacja możliwa jest przy wykorzystaniu wiedzy o strukturze piosenek ludowych owego okresu:


Inne hasła zawierające informacje o "Drømte mig en drøm i nat":

Murawa bliźniczkowa ...

Armia Czerwona ...

1969 ...

1964 ...

1965 ...

1946 ...

Aksjomat determinacji ...

W. Hugh Woodin ...

Hipoteza Suslina ...

Port lotniczy Katowice-Pyrzowice ...


Inne lekcje zawierające informacje o "Drømte mig en drøm i nat":

056. Określenie rodzajnika (plansza 8) ...

Rotkäppchen - scenariusz przedstawienia (plansza 1) ...





Zachodniopomorskie Pomorskie Warmińsko-Mazurskie Podlaskie Mazowieckie Lubelskie Kujawsko-Pomorskie Wielkopolskie Lubuskie Łódzkie Świętokrzyskie Podkarpackie Małopolskie Śląskie Opolskie Dolnośląskie