Nie znaleziono szukanej frazy! Poniżej znajduje się fraza najbardziej przypominająca szukaną. Warszawianka 1905
Warszawianka 1905Warszawianka 1905 - polska pieśń socjalistyczna powstała w
1879
roku. Napisał ją
Wacław Święcicki
podczas odsiadywania wyroku za działalność socjalistyczną w
X pawilonie
Cytadeli Warszawskiej
. Za mury więzienne przekazał tekst w postaci oryginalnego grypsu, kropkując odpowiednie litery w
Panu Tadeuszu
. Pierwszy raz tekst został wydrukowany 15 września
1883
roku w pierwszym numerze pisma Proletariat. Na ulicach zaśpiewano ją po raz pierwszy poza gronem socjalistów w marcu
1885
roku czasie demonstracji ulicznej w
Warszawie
. Pieśń swą nazwę zyskała podczas manifestacji
1-majowej
1905
roku, kiedy to stała się
hymnem
demonstrujących robotników. Kompozytor muzyki nie jest znany. "Warszawianka 1905" znana jest również pod hiszpańskojęzyczną nazwą "
A las barricadas
", w wersji, która zyskała sławę podczas wojny domowej w Hiszpanii w latach
1936
-
1939
, gdzie stała się hymnem
anarchosyndykalistycznego
związku pracy
CNT
. Utwory pochodneW roku
1909
, w związku z nasilającym się ruchem
socjalistycznym
łódzkich
robotników, na melodię i w oparciu o tekst "Warszawianki 1905" napisana została
"Łodzianka"
. Autor tekstu nieznany. Dwadzieścia lat wcześniej, podczas - odbywającego się w
Paryżu
14 lipca
1889
- Międzynarodowego Kongresu Socjalistycznego, powstał hymn
Święta Pracy
, zatytułowany
"Na Dzień 1 Maja"
. Podobnie, jak "Łodzianka", wykorzystywał on melodię "Warszawianki...". Jednak, w przeciwieństwie do utworu pierwotnego, zwrotki pieśni "Na Dzień 1 Maja" zostały skrócone do czterech wersów.
Tekst rosyjski | Transkrypcja | Po polsku |
---|
- Варшавянка
- Вихри враждебные веют над нами,
- Тёмные силы нас злобно гнетут.
- В бой роковой мы вступили с врагами,
- Нас ещё судьбы безвестные ждут.
- Но мы подымем гордо и смело
- Знамя борьбы за рабочее дело,
- Знамя великой борьбы всех народов
- За лучший мир, за святую свободу.
- На бой кровавый,
- Святой и правый
- Марш, марш вперед,
- Рабочий народ.
- Мрёт в наши дни с голодухи рабочий,
- Станем ли, братья, мы дольше молчать?
- Наших сподвижников юные очи
- Может ли вид эшафота пугать?
- В битве великой не сгинут бесследно
- Павшие с честью во имя идей.
- Их имена с нашей песней победной
- Станут священны мильонам людей.
- На бой кровавый,
- Святой и правый
- Марш, марш вперед,
- Рабочий народ.
- Нам ненавистны тиранов короны,
- Цепи народа-страдальца мы чтим.
- Кровью народной залитые троны
- Кровью мы наших врагов обагрим!
- Смерть беспощадная всем супостатам!
- Всем паразитам трудящихся масс!
- Мщенье и смерть всем царям-плутократам!
- Близок победы торжественный час.
- На бой кровавый,
- Святой и правый
- Марш, марш вперёд,
- Рабочий народ.
| - Warszawianka
- Wichri wrażdiebnyje wiejut nad nami,
- Tiomnyje siły nas złobno gnietut.
- W boj rokowoj my wstupili s wragami,
- Nas jeszczo sud'by biezwiestnyje żdut.
- No my podymiem gordo i smieło
- Znamia bor'by za raboczeje dieło
- Znamia wielikoj bor'by wsiech narodow
- Za łuczszyj mir, za swiatuju swobodu.
- Na boj krowawyj,
- Swiatoj i prawyj
- Marsz, marsz wpieriod,
- Raboczij narod.
- Mriot w naszy dni s gołoduchi raboczij,
- Staniem li, bratja, my dolsze mołczat'?
- Naszych spodwiżnikow junyje oczi
- Możet li wid eszafota pugat'?
- W bitwie wielikoj nie sginut biessledno
- Pawszyje s czestju wo imia idiej.
- Ich imiena s naszej piesniej pobiednoj
- Stanut swiaszczenny milonam ludiej.
- Na boj krowawyj,
- Swiatoj i prawyj
- Marsz, marsz wpieriod,
- Raboczij narod.
- Nam nienawistny tiranow korony.
- Cepi naroda - stradalca my cztim.
- Krowju narodnoj zalityje trony!
- Krowju my naszych wragow obagrim!
- Smiert' biesposzczadnaja wsiem supostatam!
- Wsiem parazitam trudiaszczichsia mass!
- Mszczenje i smiert' wsiem cariam - płutokratam!
- Blizok pobiedy torżestwiennyj czas.
- Na boj krowawyj,
- Swiatoj i prawyj
- Marsz, marsz wpieriod,
- Raboczij narod.
| - Warszawianka
- Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę,
- Choć burza wrogich żywiołów wyje,
- Choć nas dziś gnębią siły ponure,
- Chociaż niepewne jutro niczyje.
- O, bo to sztandar całej ludzkości,
- To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
- To tryumf pracy, sprawiedliwości,
- To zorza wszystkich ludów zbratania!
- Naprzód Warszawo!
- Na walkę krwawą,
- Świętą a prawą!
- Marsz, marsz, Warszawo!
- Dziś, gdy roboczy lud ginie z głodu,
- Zbrodnią w rozkoszy tonąć jak w błocie,
- I hańba temu, kto z nas za młodu,
- Lęka się stanąć choć na szafocie!
- O, nie bez śladu każdy z tych skona,
- Co życie sprawie oddają w darze,
- Bo nasz zwycięski śpiew ich imiona
- Milionom ludzi ku czci przekaże!
- Naprzód Warszawo!
- Na walkę krwawą,
- Świętą a prawą!
- Marsz, marsz, Warszawo!
- Hurra! Zerwijmy z carów korony,
- Gdy ludy dotąd chodzą w cierniowej,
- I w krwi zatopmy nadgniłe trony,
- Spurpurowiałe we krwi ludowej!
- Ha! Zemsta straszna dzisiejszym katom,
- Co wysysają życie z milionów.
- Ha! Zemsta carom i plutokratom,
- A przyjdzie żniwo przyszłości plonów!
- Naprzód Warszawo!
- Na walkę krwawą,
- Świętą a prawą!
- Marsz, marsz, Warszawo!
|
Zobacz też
Inne hasła zawierające informacje o "Warszawianka 1905":
Oddychanie komórkowe
...
Tampere
...
Uznam
...
William Miller
...
Jonas Basanavičius
...
1884
...
1986
...
1977
...
Tadeusz Rejtan
...
1878
...
Inne lekcje zawierające informacje o "Warszawianka 1905":
Geneza Syzyfowych prac (plansza 7)
...
048. Bazylea (plansza 21)
...
143. Polacy na przełomie XIX i XX w. (plansza 6)
...
|