If you weren’t so stupid, you wouldn’t have bought this car.
Gdybyś nie był taki głupi (w ogóle), nie kupiłbyś tego samochodu (wtedy).
If Mary spoke French, she would have helped you with this translation. Gdyby Mary mówiła po francusku (ogólnie) pomogłaby ci (wtedy) przy tym tłumaczeniu.
If he didn't love driving, would he have become a taxi driver?
Gdyby on nie uwielbiał prowadzić samochodu (ogólnie) nie zostałby (wtedy) taksówkarzem.
