www.szkolnictwo.pl

Oto przykładowa rozmowa lekarza z pacjentem:

+ Guten Tag, Herr Doktor! - Dzień dobry Panie doktorze.
- Guten Tag, Martin. Was fehlt dir? Du siehst schlecht aus! -Dzień dobry Marcin. Co tobie dolega? Źle wyglądasz!
+ Ich fühle mich schlecht. Der Hals tut mir sehr weh. Außerdem habe ich Husten und Schnupfen.
- Źle się czuje. Gardło mnie boli. Poza tym mam kaszel i katar.
- Jetzt atme tief und regelmäßig! Und jetzt messe ich dir die Temperatur.
Teraz oddychaj głęboko i równo! A teraz zmierzę ci temperaturę.
- Martin, du hast dich stark erkältet! Du hast sehr hohes Fieber! Jetzt gehst du nach Hause und wirst fünf Tage das Bett nicht verlassen. Dann kommst du wieder zu mir. Ich verschreibe dir jetzt eine sehr gute Arznei. Du wirst sie zwei mal täglich einnehmen. Geh jetzt bitte nach Hause und vergiss nicht die Arznei aus der Aphoteke zu holen! Ich wünsche dir gute Besserung, Martin!
Marcin, mocno się przeziębiłeś! Masz bardzo wysoką gorączkę! Teraz idź do domu i będziesz pięć dni leżał w łóżku. Potem znów do mnie przyjdziesz. Przepiszę ci teraz bardzo dobre lekarstwo. Będziesz je brał dwa razy dziennie. Idź proszę do domu i nie zapomnij przynieść lekarstwa z apteki! Życzę ci powrotu do zdrowia Marcin!