Niektóre wyrazy w języku polskim przybierają różne znaczenie zależnie od tego, czy rozpoczynają się wielką, czy małą literą.
Rozpoczynane wielką literą | Rozpoczynane małą literą |
---|
Arab (człowiek narodowości arabskiej) | arab (koń rasowy) |
Chińczyk (obywatel Chin) | chińczyk (gra towarzyska) |
Cygan (człowiek narodowości cygańskiej) | cygan (włóczęga; krętacz; śniady, ciemnowłosy mężczyzna) |
Daniel (imię męskie) | daniel (ssak z rodziny jeleniowatych) |
Eldorado (legendarna, obfitująca w złoto kraina) | eldorado (kraj lub miejsce opływające w bogactwa) |
Finka (obywatelka Finlandii) | finka (nóż) |
Francuz (obywatel Francji) | francuz (klucz; owad) |
Hindus (mieszkaniec Półwyspu Indyjskiego, Indus) | hindus (wyznawca hinduizmu, hinduista) |
Hiszpanka (obywatelka Hiszpanii) | hiszpanka (odmiana grypy z początków XX wieku) |
Japonka (obywatelka Japonii) | japonka (wózek do przewozu betonu i piasku; plastikowy lub gumowy sandałek) |
Kanada (państwo) | kanada (miejsce obfitujące w jakieś dobra) |
Kanadyjka (obywatelka Kanady) | kanadyjka (lekka łódź sportowa; kurtka) |
Karaim, Karaita (członek grupy etnicznej) | karaim, karaita (członek grupy wyznaniowej) |
Katarzynka (zdrobniałe imię) | katarzynka (odmiana gruszy; piernik; zakonnica) |
Kielczanin (mieszkaniec Kielecczyzny) | kielczanin (mieszkaniec Kielc) |
Kozak (członek grupy ludności w dawnej Rzeczypospolitej) | kozak (ukraiński taniec ludowy; ktoś śmiały i dzielny albo dufny, pewny siebie; grzyb; but) |
Księżyc (naturalny satelita Ziemi) | księżyc (ciało niebieskie pochodzenia naturalnego, obiegające planetę) |
Mekka (miasto w Arabii Saudyjskiej) | mekka (miejsce, do którego ludzie przyjeżdżają masowo, ponieważ stwarza ono korzystne warunki do określonego działania) |
Meksykanin (obywatel państwa) | meksykanin (mieszkaniec miasta) |
Murzyn (człowiek rasy czarnej) | murzyn (ktoś bardzo opalony; ktoś wykonujący za kogoś pracę) |
Muzułmanin (przedstawiciel grupy etnicznej w b. Jugosławii) | muzułmanin (wyznawca islamu) |
Odra (rzeka w Polsce) | odra (choroba zakaźna) |
Plejada (każda z siedmiu mitologicznych córek Atlasa i Plejony) | plejada (grupa ludzi wybitnych w jakiejś dziedzinie) |
Rzymianin (obywatel starożytnego państwa rzymskiego) | rzymianin (mieszkaniec Rzymu) |
Słońce (ciało niebieskie będące centrum Układu Słonecznego) | słońce (światło wysyłane przez to ciało) |
Sylwester (imię) | sylwester (31 grudnia) |
Szwajcar (obywatel Szwajcarii) | szwajcar (portier, odźwierny) |
Szwed (obywatel Szwecji) | szwed (klucz szwedzki) |
Tatar (członek grupy etnicznej) | tatar (potrawa) |
Wersal (miasto i pałac we Francji) | wersal (grzeczność i wytworność, często przesadna) |
Wigilia, Wilia (dzień przed Bożym Narodzeniem) | wigilia, wilia (dzień poprzedzający inny dzień; wieczerza w przeddzień Bożego Narodzenia) |
Zefir (starogrecki bóg wiatru zachodniego) | zefir (ciepły, łagodny wiatr; cienka, lekka tkanina bawełniana) |
Ziemia (trzecia planeta Układu Słonecznego) | ziemia (ląd, gleba, podłoże) |
Żyd (członek narodu żydowskiego) | żyd (wyznawca judaizmu) |