Co za wiele? -
Tyś mi ukradł moją wdowę,
By ją zmienić na synowę -
Jam zatrzymał twego syna,
By mu sprawić tu wesele;
Masz więc byka za jendyka.
Komizm charakterów (postaci) zbudował Fredro w „Zemście” głównie na zasadzie zderzenia przeciwstawnych charakterów. W znaczący sposób charakteryzują już je nazwiska głównych bohaterów: Rejent to Milczek, czyli człowiek cierpliwy, powolny i opanowany. Cześnik natomiast to człowiek gwałtowny, wybuchowy, zapalczywy – po prostu raptus.
Ptak na godle Polski nie jest orłem – powszechnie przyjęło się, że jest to ptak bielik. A tak naprawdę bielik nie jest orłem. Należy on do rodziny ptaków jastrzębiowatych, jednak do podrodziny orłanów, a nie orłów.