w pobliżu Gopła znajduje się słynna kruszwicka wieża, w której – według legendy spopularyzowanej przez Jana Długosza – miał zostać zjedzony przez myszy zły władca Goplan, Popiel
Słowacki nawiązał w "Balladynie" do bohaterów (i wątków) dramatów Szekspira: główna bohaterka została stworzona na wzór tragicznej Lady Makbet ("Makbet") a Goplana ze swą świtą przypomina szekspirowską królową elfów – Tytanię ("Sen nocy letniej"); luźnym nawiązaniem jest także pojawienie się podczas uczty na zamku ducha zamordowanej siostry ("Makbet', "Hamlet")
współcześni Słowackiemu nie przyjęli "Balladyny" zbyt entuzjastycznie, krytyków raziły "udziwnienia" w kompozycji i doborze bohaterów; poeta nawiązał do tej sytuacji w poemacie "Beniowski": "Nie podobało się już w "Balladynie", / Że mój maleńki Skierka w bańce z mydła / Cicho po rzece kryształowej płynie;"