Oto kolejna przykładowa rozmowa pacjenta z lekarzem:
Guten Tag, Frau Kowalska!
- Dzień dobry Pani Kowalska!
Guten Tag, Herr Doktor.
- Dzień dobry Panie doktorze.
Wie fühlen Sie sich?
- Jak się Pani czuje?
Nicht gut, Herr Doktor! Ich muss über Schmerzen klagen. Ich habe keinen Appetit. In letzter Zeit habe ich auch sehr oft Herzklopfen. Ich bin sehr auch müde.
- Nie dobrze Panie doktorze! Muszę się poskarżyć na bóle. Nie mam apetytu. Ostatnimi czasy mam też bardzo często kołatanie serca. Jestem też bardzo zmęczona.
Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
- Proszę rozebrać się do pasa!
Na ja, ich finde, dass Sie etwas zu viel wiegen. Es wäre gut, wenn Sie ein paar Kilos
abnehmen würden.
- No tak, uważam, że Pani za dużo waży. Byłoby dobrze, gdyby Pani schudła kilka kilogramów.
Wie kann ich das machen, Herr doktor?
- Jak mogę to zrobić Panie doktorze? Sie müssen weniger essen. Ebenfalls brauchen Sie mehr Bewegung!
- Musi pani mniej jeść. Potrzebuje pani również więcej ruchu!