Startuj z nami!

www.szkolnictwo.pl

praca, nauka, rozrywka....

mapa polskich szkół
Nauka Nauka
Uczelnie Uczelnie
Mój profil / Znajomi Mój profil/Znajomi
Poczta Poczta/Dokumenty
Przewodnik Przewodnik
Nauka Konkurs
uczelnie

zamów reklamę
zobacz szczegóły
uczelnie
PrezentacjaForumPrezentacja nieoficjalnaZmiana prezentacji
Hamlet’s Halloween – scenariusz przedstawienia w języku angielskim

Od 01.01.2015 odwiedzono tę wizytówkę 4983 razy.
Chcesz zwiększyć zainteresowanie Twoją jednostką?
Zadzwoń do Nas!* - tel. 606-...-... ->>>
* szkolnictwo.pl - najpopularniejszy informator edukacyjny - 1,5 mln użytkowników miesięcznie



Platforma Edukacyjna - gotowe opracowania lekcji oraz testów.



 

Stojąc przed zadaniem przygotowania przedstawienia z okazji Halloween napisałam krótki scenariusz w języku angielskim nawiązujący do "Hamleta" Szekspira.

HAMLET’S HALLOWEEN


Osoby: Hamlet - H
Laertes -L
Ofelia - O
Wiedźma 1 (Witch 1) – W 1
Wiedźma 2 (Witch 2) - W 2
Duch (Ghost) - G
Narrator- N


N: Zapewne wszyscy wiecie, co to jest Halloween i jak się to święto obchodzi w U.S.A. My chcielibyśmy sięgnąć do korzeni tej tradycji opowiedzieć wam, co działo się w pewną noc Halloween około 500 lat temu w Danii. Mieszkał tam młody, przystojny i bogaty książę Hamlet. Jego narzeczoną była piękna Ofelia. I wszystko byłoby dobrze, gdyby w pewną noc 31 października nie postanowił poprosić o radę ducha i wiedźmy.
Tak się jednak dziwnie składa, że chociaż była to Dania , to wszyscy mówili tam językiem Szekspira.

Wokół świecy lub ogniska siedzą 2 wiedźmy z miotłami i duch .Gdy narrator skończy mówić, wstają, krążą wokół ogniska i recytują:

W1,W2,G
Witches flying through the air
Witches, witches everywhere.
Witches here, witches there.
Witches, witches everywhere.

Witches hiding in the dark
Witches dancing in the park.
Witches here, witches there.
Witches, witches everywhere.



Z boku wchodzi na scenę Hamlet w stroju książęcym, sakiewką i czaszką w ręku. Patrząc na czaszkę mówi:

H: To be or not to be – that’s a question.
To be or not to be ?
To be……
Zniechęcony macha ręką i mówi:
H: Words, words, words.

Spostrzegają go wiedźmy i duch i krzyczą:

W1,W2,G:
Trick or treat ! Trick or treat !
Give us something nice and sweet !

Hamlet odpina sakiewkę pełną pieniędzy I daje wiedźmom, które potrząsają nią z zadowoleniem.

W1: Who are you ?

H: My name is Hamlet. I am a prince.

W2: What do you want ?

H: pokazując czaszkę
It was my friend.
Now he is dead.
Poor Yorick!
I am so sad !
What shall I do ?

W1: You need a revenge.

G: You should kill the one,
who killed the friend of you!

W2: Kill Laertes! He killed your friend !

G: You must kill him!

H: O.K. I will kill him. I promise you.

Wychodzą ,po chwili wchodzi Ofelia z kwiatami w ręku, wesoła muzyka. Zaraz za nią pojawia się Hamlet. Ofelia spostrzega go i podchodzi do niego.

O: My dear Hamlet
I have heard.
Your friend is dead.
I’m so sorry,
I’m so sad.
What can I do
To comfort you ?
I know!
Let’s go for a walk and talk.
Maybe it helps you.

H : Go away Ofelia.
I must kill Laertes.
He killed my friend.

O: That’s not true!
He didn’t. He is innocent.

H: Go away! I don’t need you.

Hamlet wychodzi ,a na scenę wbiega duch.

O: I’m so unhappy!
He doesn’t want me!

G: Ha! Ha! Ha! He doesn’t love you!

Wystraszona Ofelia ucieka, a duch za nią. Wchodzi Laertes ,a zaraz za nim Hamlet . obaj są uzbrojeni w szpady.

H: Ha! Here you are!
You killed my friend!
Now I will kill you!

L: No, I didn’t ! It was just an accident.
He fell off the tower.

H: You are lying ! You killed him. I know !

Hamlet wyciąga szpadę i atakuje Laertes się broni. Walczą przez chwilę. W pewnym momencie obaj dosięgają przeciwnika i osuwają się na ziemię .Wchodzą duch i wiedźmy i otaczają ich
.
L: leżąc I didn’t kill your friend.

H: I’m dying. It’s only silence that remains.

Wiedźmy i duch krążą wokół leżących i podskakują.

G: Ha, ha. He didn’t kill your friend.

W1: He was innocent!

W2: But you were stupid!

W2: Now you are both dead!

G: Two people dead!

W1: Let’s celebrate!

W2: It’ s Halloween!

Wchodzi Narrator.
N: To była historia Hamleta.
A teraz oceńcie sami
Czy warto się zadawać
Z duchami i wiedźmami.

Jstyna Opara

Umieść poniższy link na swojej stronie aby wzmocnić promocję tej jednostki oraz jej pozycjonowanie w wyszukiwarkach internetowych:

X


Zarejestruj się lub zaloguj,
aby mieć pełny dostęp
do serwisu edukacyjnego.




www.szkolnictwo.pl

e-mail: zmiany@szkolnictwo.pl
- największy w Polsce katalog szkół
- ponad 1 mln użytkowników miesięcznie




Nauczycielu! Bezpłatne, interaktywne lekcje i testy oraz prezentacje w PowerPoint`cie --> www.szkolnictwo.pl (w zakładce "Nauka").

Zaloguj się aby mieć dostęp do platformy edukacyjnej




Zachodniopomorskie Pomorskie Warmińsko-Mazurskie Podlaskie Mazowieckie Lubelskie Kujawsko-Pomorskie Wielkopolskie Lubuskie Łódzkie Świętokrzyskie Podkarpackie Małopolskie Śląskie Opolskie Dolnośląskie