- Bonjour docteur. (Dzień dobry, panie doktorze.)
- Bonjour. Asseyez-vous. Quel est le problème ? (Dzień dobry. Jaki ma pan problem?)
- Depuis un certain temps que j’ai l’impression que ma vue baisse, surtout le soir et dans la rue. (Już od pewnego czau mam wrażenie, że mój wzrok słabnie, szczególnie wieczorem i na ulicy.)
- Nous allons vérifier. Regardez la planche devant vous et lisez ce que vous voyez. (Zbadamy to. Proszę spojrzeć na planszę przed panem i czytać to, co pan widzi.)
- A, B, C, D,…, 1, 2
- Oui, il y a une myopie légère côté gauche et c’est un peu plus sévère du côté droit. (Tak, istnieje niewielka krótkowzroczność po stronie lewej i trochę większa po stronie prawej.)
- Cependant pour être sûr que cela n’est pas plus grave, je préfère vous faire une un fond d’œil. Je vais vous mettre des gouttes qui provoqueront l’élargissement de vos pupilles. (Aby mieć pewność, że sprawa nie jest bardziej poważna, zrobię panu badanie dna oka. Zakropię panu krople, które spowodują rozszerzenie źrenic.)
Environ 15 minutes plus tard (Około 15 minut później)
- Bien. En effet, vous êtes myope. Heureusement il n’y a rien de plus grave. Je vais vous prescrire des lunettes. Pensez à les porter dans la rue, devant votre écran de l’ordinateur et en conduisant. Voici votre ordonnance et votre feuille de soins. (W istocie, jest pan krótkowidzem. Na szczęście nie ma nic poważniejszego. Przepiszę panu okulary. Powinien pan nosić je na ulicy, przed ekranem komputera i za kierownicą. Oto pańska recepta i karta opieki.)
- Merci. Combien je vous dois ? (Dziękuję, ile jestem panu winien?)
- 45 € s’il vous plaît. (45 euro.)
- Voici votre argent. (Oto pieniądze.)
- Merci.
- Merci, au revoir docteur. (Dziękuję, do widzenia panie doktorze.)
Dittifoss to potęzny wodospad w północno-wschodniej Islandii. Moc produkowana przez przepływającą tam wodę wynosi średnio 85 Megawatów. Pozwoliłoby to zasilić w prąd około 200-tysięczne miasto.
