Die Redensart "Eulen nach Athen tragen" steht für eine unsinnige Tätigkeit.
Powiedzenie "nosić sowy do Aten" oznacza bezsensowną aktywność.
Eulen unterscheiden sich von anderen Vögeln durch die starr nach vorne gerichteten Augen. In Griechenland war die Eule gut angesehen und galt als Weisheitsvogel, ausgewählt von der Göttin Athene, die Göttin der Weisheit. Auf den griechischen Münzen war die Eule mit Ölzweig abgebildet. Die Münzen wurde daher auch "Eulen" genannt.
Sowy różnią się od innych ptaków nieruchomymi, spoglądającymi przed siebie oczami. W Grecji sowa była bardzo szanowana i została uznana za ptaka mądrości, wybranego przez boginię Atenę, boginię mądrości. Na greckich monetach przedstawiana była sowa z gałązką oliwną. Monety te zostały zatem nazwane "sowami".
