Eine Wallnußschale erhielt sie zur Wiege, Veilchenblätter waren ihre Matratze und ein Rosenblatt ihr Bettdecke. Am Tage spielte Däumelieschen. Die Frau hatte einen Teller mit Wasser auf den Tisch gestellt. Hier schwamm ein großes Tulpenblatt und auf diesem durfte Däumelieschen sitzen und von der einen Seite des Tellers bis zur andern schwimmen. Zum Rudern hatte sie zwei weiße Pferdehaare. Sie konnte auch wunderschön singen.
Łupinka orzecha służyła jej za kołyskę, płatki fiołków były jej materacem a płatek róży kołdrą. Podczas dnia Calineczka bawiła się. Kobieta postawiła na stole talerz z wodą. Pływał tu duży płatek tulipana którym Calineczka mogła usiąść i pływać od jednego brzegu talerza na drugi. Do wiosłowania miała dwa białe końskie włosy. Potrafiła też cudownie śpiewać.
