I wish he weren’t leaving
. [now/in the future]
Chciałabym żeby on nie wyjeżdżał/Żałuję, że on wyjeżdża. (teraz lub w przyszłości) [PLAN]
I wish I were
rich. [now]
Chciałbym być bogaty/Żałuję, że nie jestem bogaty. [teraz]
She wishes her parents approved
of her boyfriend. [now]
Ona chciałaby aby jej rodzice akceptowali jej chłopaka/Ona żałuje, że jej rodzice nie akceptują jej chłopaka. [teraz]