Als die Schleuse 1897 angelegt wurde, war sie mit 222 Metern Länge und 45 Metern Breite
die größte der Welt.
Kiedy powstała śluza w roku 1897,
była dzięki 222 m długości i 45 m szerokości największą na świecie.
Wenn man sich den Überseehäfen der Hansestadt nähert, erblickt man schon von Ferne Hohe Kräne und große Schiffe, die das Bild am Horizont bestimmen.
Der Weg führt weiter direkt auf die Kaiserschleuse zu, durch die Schiffe ins Hafengebiet gelangen.
Kiedy dochodzi się do portu morskiego Hansestadt dostrzega się już z daleka wysokie żurawie i wielkie statki, które tworzą
obraz horyzontu. Droga prowadzi dalej do Śluzy cesarskiej, przez którą
docierają statki do portu.
