www.szkolnictwo.pl

Nasza oferta adresowana jest zarówno do praktykujących już prawników jak i do studentów prawa. Program specjalistycznych szkoleń prawniczych, prowadzonych przez Szkołę SAWICKI LLB m.in. w OIRP i ORA w Warszawie, jest przeznaczony dla polskich prawników pragnących w sposób kompetentny świadczyć usługi prawnicze w języku angielskim. Wiedza zdobyta na naszych zajęciach i dokumentujące ją certyfikaty będą z pewnością znaczącym argumentem na coraz bardziej konkurencyjnym rynku pracy.
Zespół lektorów naszej Szkoły został bardzo starannie dobrany spośród osób posiadających odpowiednie doświadczenie i kwalifikacje oraz – co niezbędne - pasję w zakresie dydaktyki językowej i praktycznego zastosowania lingwistyki prawniczej.

ANGIELSKI DLA POLSKICH PRAWNIKÓW
Każdy semestr jest zamkniętą całością - kolejność semestrów nie ma znaczenia; można uczestniczyć w kursie według roku szkolnego (pierwszy semestr jest wtedy jesienno-zimowy, a drugi wiosenny), bądź według roku kalendarzowego rozpoczynając od drugiego semestru wiosennego i kończąc na pierwszym jesienno-zimowym.

Zajęcia oferowane są na dwóch poziomach: średniozaawansowanym i zaawansowanym (na żadnym z tych poziomów nie jest wymagana wcześniejsza znajomość prawniczego języka angielskiego – tym zajmujemy się na zajęciach):

1. poziom średniozaawansowany jest odpowiedni dla osób, których ogólny język angielski jest na poziomie Cambridge FCE. Osoba na tym poziomie nie zawsze wszystko rozumie oraz czuje niekiedy obawy przed aktywnym włączeniem się do rozmowy. Jest to oferta dla osób pragnących zdobyć „językową pewność siebie”. Program kładzie nacisk na szybkie zgromadzenie odpowiedniej bazy słownikowej, będącej niezbędnym narzędziem pracy dla celów przekładu prawniczego. Zawiera też konwersatorium oraz warsztaty tworzenia dokumentów prawniczych w języku angielskim.
2. poziom zaawansowany jest odpowiedni dla osób, których ogólny język angielski jest na poziomie Cambridge CAE. Na zajęcia grup zaawansowanych składają się bardziej szczegółowe zagadnienia terminologii prawniczej, kwestie stylu i inne subtelności przekładu oraz kultury językowej. Program zawiera także zaawansowane warsztaty tworzenia dokumentów prawniczych w języku angielskim oraz konwersatorium dostosowane do poziomu grupy.